飞扬小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第12章(第1页)

“你能看懂德文?”王铮又问。

“高中时自学过一段时间。专业用语不太懂,但图书馆里就有德语工具书。不认识的词可以直接查。”莫琪然说得理所当然。

“我操!”王铮看向艾迪森,“你找了个什么人过来啊?你配和他聊天吗?”

“你他妈给老子滚蛋!”艾迪森推开王铮,对莫琪然说道:“别理他!你吃饭啊!多吃点!”

这少爷忽然转了性,再不絮絮叨叨,等莫琪然吃完一份焗龙虾,才满眼冒光地问道:“你真能看懂啊?看到什么有意思的了吗?说给我听听,行不行?”

被王铮盘问过之后,莫琪然再看艾迪森的脸倒是顺眼很多。于是,挑了一篇角度很刁钻的赛事评论说给这位少爷听。

艾迪森作为车痴当然早就借过方会长的杂志去雇人翻译,但翻译出来的东西相当生硬,毫无阅读乐趣。怎么形容呢,就像点了一顿大餐,肉还是那个肉,鱼也还是那条鱼,偏偏却少了葱姜蒜这些佐料。

不能怨他舍不得花钱找高级翻译,但真正能把文字转译出语言精髓的业界牛人,谁会去接给富二代翻译汽车杂志这么没脸的活儿呢?

莫琪然则不一样。他固然不是翻译界的高手,可他的输出方式不是写而是说。凭着记忆,把看过的东西用自己习惯的方式表述出来,顺便还解释了一些比喻或调侃所使用的典故。例如,作者嘲讽福特车队里有个赛手总喜欢擦边耍阴招,就说他应该改名叫Kevin或者Jacqueline,原因是很多德国故事里都用这两个名字代指欠揍的熊孩子。

口语叙述让文章变得轻松易懂,典故解释带来出其不意的笑点。艾迪森越听越入迷,直到吃完饭,所有人都转移到“乐苑”三楼的酒吧里,他还在缠着莫琪然讲杂志里的内容。

背完笑话背杂志,莫琪然觉得自己都快成说书的了,但总好过让人看不起或者动手动脚。而且,艾迪森是个真傻子,傻得直肠直肚坦坦荡荡舍不得新手开自己的赛车就直接说舍不得,聊得投机就秒变朋友,发觉莫琪然能背书就逢人都夸他厉害。

暗红色灯光的酒吧中群魔乱舞,他们俩却挤在卡座里贴着耳朵聊德国赛车杂志。艾迪森的两只手拍完巴掌拍沙发,就是没有拍到莫琪然大腿上。偶尔有人过来撩闲叫他去跳舞或者喝酒,他也满脸嫌弃地拒绝道:“滚,滚,滚!我正和美人聊车呢,跳舞有什么意思?不喝酒,不喝酒,我待会儿还开车呢,别坏了我在警察叔叔心里好车手的形象!”

莫琪然在这样一个人身边倒是放松下来,一听艾迪森开口就忍不住笑,笑得陌生人盯着他看,但那些人只要靠近过来,艾迪森立刻护食小狗一样骂“看什么看!老子的人也敢看!”

等莫琪然问说“我怎么就是你的人了?”他又理所当然回答“你是我朋友,当然就是我罩着的人!”真是让莫琪然无法反驳也无法讨厌的家伙……

本以为今天的工作会如此这般轻松完成,莫琪然眼看着时间接近午夜准备按时收工,却有个不速之客意外出现。

那人坐在不远处的吧台边与“万里”俱乐部的几个会员聊天,面容依旧斯文,神情却是莫琪然不曾见过的轻浮。

张明伦?!他为什么会在这里?莫琪然脸上的笑容不见了。

?

热门小说推荐
无墟极道

无墟极道

记忆的开始,是在一个不起眼的小家族。记忆的碎片,是在一个个不知地名的神秘空间。一个个鲜活生动的人从我的身旁经过,人来人往,但却没有一个人理会。我只得安静的站着,看着一个个人和我擦肩而过。。......。有些人已经死了,有些人还依旧活着。或许终有一天,我将会为这选择的永劫无期的道路而粉身碎骨吧。。。这传奇的故事,也该在这最后的辉煌之中,到达终章了。【展开】【收起】...

神医不神

神医不神

程白术觉得这是最好的时代,也是最坏的时代。 中医的逆袭 —————— 本文主角,叫程白术(zhú),白术是一味中药 备注:本文架空,小说是平行世界,所以很多事件和现实发生有出入,请勿带入 本文写的中医,写的中医,主题就是中医,请中医黑绕道一下,谢谢,不要让彼此都不痛快! 现实生活中有病的,建议去医院面诊问医生!本文保证用上的养生小方法都是切实可行的,可以当保健,但治疗去医院!!!...

尼尔:涡漩

尼尔:涡漩

尼尔:涡漩情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说,尼尔:涡漩-北国长空-小说旗免费提供尼尔:涡漩最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

桃之夭妖

桃之夭妖

默默无闻的女外卖员陶烨,因“死”意外上了热搜。备受争议的是,她并非骑行遭遇车祸,而是拎着外卖袋子昏死在某个男厕,于是登上各大媒体新闻头条,引发了吃瓜群众的无限遐想……濒死之际,陶烨穿越到了不明历史的古代,更名桃叶,原本只是继续外卖老本行,却.........

农家子的少爷夫郎

农家子的少爷夫郎

周松从来没有离开过栖山村,是个土生土长的乡下汉子,父母早亡,独自一人生活,性子看着硬邦邦的,半点显不出温柔体贴,但即便如此,娶亲年龄一到,上门的媒婆就没断过,只因为他是整个栖山村,甚至周围几个村落中唯一的乾元。 可他一直到了十九岁,依旧是光棍一条,整日一个人来一个人去,没半点想成亲的意思,周围人的劝告只当听不见,他觉得自己过日子挺好的,自在,看他周围几个娶了媳妇儿的,哪个不是日日大人吵,小孩儿闹,人一多,乱。 他觉得自己一辈子都能这么过下去,直到有一天,村里多了个外来人,听说原是城里的小少爷,家里没落了才到了这穷乡僻壤,他听村里几个婶娘议论,那还是个少见的坤泽呢,凑近了能闻见满身的兰花香。 而看见他的第一眼,周松就明白,自己怕是不能一个人过一辈子了。 古风abo 乡野村夫寡言攻&家道中落少爷受 阅读须知: 1.感情流小甜饼,1vs1,攻受三初 2.不入官场,不做生意,就是篇平平淡淡谈恋爱种田文...

嫁了一个老皇帝

嫁了一个老皇帝

市井话本中,每当有一个“相府小姐”和“状元郎”终成眷属,就有一个牵线丫鬟和状元郎小厮配成一对。 每当看到丫鬟感激涕零的桥段,袭红蕊就嗤之以鼻,嫁给小厮有什么好的,女奴嫁给男奴,生下一堆小奴,世世代代给主家为奴,还不如嫁给状元郎做妾,至少是半个主子。 她既这么想了,当她家姑爷说要将她收房时,也立刻兴高采烈地答应了。 然而她没想到的是,她真的是一个话本里的人物。 她的小姐是从未来“穿”过来的“女主”,她的姑爷是未来的皇帝,他们是珠联璧合的一对帝后,而她连牵线的红娘都不是,只是妄想插入男女主间的不安分小丫鬟。 像所有话本一样,男主只痴情于女主,等他当了皇帝,就将这个卖主求荣的小丫鬟,毁去容貌,卖去妓馆。 袭红蕊就这么死了,然后又重生回女主将她许配给男主小厮那天。 前世,她嫌弃那小厮是奴才,毫不犹豫拒绝了这个提议。 然而当男主成为皇帝,就算是他身边的奴才,也成了别人的大人,要不是她嫌贫爱富,早就成了大官明媒正娶的正妻。 重生知道一切后,袭红蕊跪在地上,抬头看向问她愿不愿意嫁给男主小厮的女主,兴高采烈道—— “奴婢不愿意!” 果然,她还是这么嫌贫爱富,重活一次,也只想嫁权贵! 女主怜悯地收回目光,她倒要看看,在封建社会,一个这么不安分的奴婢,能有什么下场。 然而等到最后,却只看到袭红蕊从一个奴婢,到皇妃,再到垂帘听政的太后。 男主皇帝毛都没摸着,就被踩进了地里。 袭红蕊如愿熬走老皇帝,把持幼帝登基,临朝摄政。 看着匍匐在她脚下的王朝,原来就算嫁给男主,也比不过嫁给权势。 权势如此美妙,做人又怎么能安分守己? 避雷: 女主古代土著,除了美貌一无所有,为了权势嫁老皇帝。 无道德型女主,绝对的利己者,底线很低。 小皇帝非女主亲生。 老皇帝是真老,真昏庸,真废物,全靠命好投胎成皇帝。 不现实,不合理,不值得深思,只图个爽。 家生贱婢,到一代太后,主打一个靠嫁皇帝翻身。...