飞扬小说网

手机浏览器扫描二维码访问

本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解

第20章 盗窃(二)(第1页)

******

那个为做《毒善其身》而组建的企鹅群在第二季完结之后已经沉寂了几个月,此刻又重新热闹了起来。许辰川点进去的时候,里面的新聊天记录已经积攒到了几百条,许久不见的同僚正在用血红色的大字刷屏。

【翻译-肉控劈君】:“简直是一口老血溅满屏啊!我现在整个人都暴躁了!”

【监督-路人甲】:“冷静,圈内这种事也该司空见惯了。不过这一次还真是刷新了我的下限啊。”

【翻译-肉控劈君】:“三观被狗啃!”

盗字幕这个概念,许辰川只在刚入组时模糊地听说过,没想到这么快就发生在了自己做的剧上。他翻了翻聊天记录,只能看见一片血红的咆哮体,没找到有用的信息,便打字问道:“发生什么事了?”

【翻译-肉控劈君】:“Chris我几小时之前就在微博上艾特你了,没看到?”

【翻译-Chris】:“0_0!我好几天没上微博了,抱歉,这就去看。”

许辰川打开微博,果然多出了几个新粉丝和一批艾特提醒。所有艾特的源头都是同一条长微博。

疏影-劈君立志撸雷文:“@Angela-梅子酱姑娘,偷窃别人的劳动成果心情如何?我们组整整两季的心血,被你换个字体再改几个近义词,就心安理得冠上你的名字了?你以为把‘恐惧’换成‘恐慌’别人就看不出来?醒醒吧姑娘,多大的人了。老师没有教过你若要人不知除非己莫为吗。看你替换得这么辛苦好心疼,小偷界的良心,马化腾的嫡传门生呢。@Angela字幕组没记错的话这已经不是贵组的组员第一次盗字幕了,贵组有什么解释?顺手抄送同组小伙伴@就是个路人甲@疏影-大总攻原顺 @疏影字幕组-Chris @疏影-代码毛毛雨一生推 @二叔是叔不是苏 @疏影-是四喜不是丸子话说,纸鹤大神好像不用微博?”

附在文字后面的还有几张《毒善其身》的截图。第一张许辰川觉得很眼熟,画面底部的字幕正是他自己翻译的台词——

“这是我最爱的时刻,我不需要做任何事,恐惧本身就会撕破你们最底层的面具。”

第二张还是同一副画面,字幕换了一个字体,台词则变成了——

“这是我最喜欢的时刻,我无需做任何事,恐慌本身就会撕破你们最底层的面具。”

其他几组对比图都是类似的性质。最后一张截图则是片头,画面正中打着“Angela字幕组”的字样,下面一行卡司表,清晰地显示着“翻译:梅子酱”。

Angela是个一两年前兴起的字幕组,规模不大,翻译水平也一般。为了分得一席之地,他们曲线救国,尽找些没人翻过的演员访谈、幕后花絮、小众电影、温馨治愈短视频去下功夫,打着边角料专业户的招牌,逐渐攒了些人气,这才开始进军主流影视。没想到还未站稳脚跟就闹出了这种丑闻。

劈君的微博已经被转发了几十次,多半是疏影组的同僚义气帮转,也有些陌生人附上几句“卧槽盗窃可耻啊”“支持维权”“这种事见一次挂一次”“@Angela-梅子酱你有本事盗字幕你有本事出来呀”之类的话语。

许辰川回到《毒善其身》群里,打字道:“看完了。对方还没回应吗?”

【翻译-肉控劈君】:“官方号至今还在装死,翻译本人倒是回应了。[截图]”

那张截图也是一条长微博。

热门小说推荐
红楼晓梦

红楼晓梦

一缕残魂转生此世,为生计成了贼不说,还被众贼裹挟着进了荣国府。窃钩者诛、窃国者侯。窃了身份,成了荣国府远亲;窃了诗文,满城传唱‘陈词’;窃了隐秘,悄然间便得万贯家财;窃了姻缘,于是金钗姐姐、妹妹为了他唇枪舌剑。有朝一日大白天下该当如何?陈斯远以为此事容易,只消将知情的变成自己人,不愿变成自己人的变成死人不就得了?(非套皮红楼,可能不符合你的认知,但一定自圆其说。)(已有二百四十万精品红楼老书,列位看官放心阅读。)...

匠造大秦

匠造大秦

匠造大秦情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的历史军事小说,匠造大秦-半吊子师爷-小说旗免费提供匠造大秦最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

奋斗在嘉靖年间

奋斗在嘉靖年间

徐孝先穿越嘉靖年间,还是个锦衣卫,本想过手里有点儿小权、房子有一间小院、兜里有点儿小钱的小资生活。却不成想战功被抢,升迁无望……没办法。为了不让寡嫂失望,必须抢回来!多年后。严嵩:“当年是谁逼他上进的?找出来!”张居正:“别叫我首辅,他才是首辅!”嘉靖:“嗯嗯,朕先去修个道,有事找徐孝先!”……徐孝先:“说了的么,......

美利坚名利之路

美利坚名利之路

开局就成为美利坚最出名的败家子,陈威廉面对即将破产的危局,他又该如何去转危为安,并且成为名利圈的大佬呢?...

喜羊羊之青七向荣

喜羊羊之青七向荣

[己改完,有意见大可来提,作者通通接受]还有女主是情感淡漠,但她在和朋友的相处中会治愈的,并不是一成不变的,所以别问这种女主为什么会哭会笑的这种问题了,触雷了!“我生在泥泞里,但我想要追逐太阳,成为太阳,让世界都洒满阳光。”一一青羊羊一一一“你的梦想是什么?”青羊羊仰望着星空“我的梦想......我的梦想是幸福美满......

河神祭品

河神祭品

元溪被家人从乡下接回城里上小学,然而没等到开学,他就上吐下泻一病不起。 求医问药都没用,眼看小命就要这么没了,恍惚间元溪看到父母抱着他,去了一个烟雾缭绕的屋子里,听见有个老婆婆说什么纸人替命,难以养活。 等元溪再睁眼时,他已经被送回了乡下,好像没有生过病一样,很快就能跑能跳。 村里人八卦,元溪小时候爬上过给河神老爷送贡品的小船,成了河神老爷的童子,所以不能离开村子。 河神老爷这么霸道的吗! 元溪在心中呐喊,不过干得漂亮,这样他就不用去上学了! 元溪想得很美好,然而现实很残忍,学还是要上的,跋山涉水地上,痛哭流涕地上,妖魔鬼怪拦路也得去上! …… 百新娘栉行嫁冬春 红笑靥剪影成三人 鬼货郎向晚来叫门 三轿迎神夜祭享死魂 【食用指南】 1长文、比较慢热,从小开始写,视角比较童趣的妖魔鬼怪文 2卷三是元铁头和李狗蛋友情的开始,节奏从此稍微快一些,不过没成年前都是友情哈,铁血兄弟情,没毛病! 3猪脚年纪较小,竹马竹马文,一起经历奇奇怪怪,偏探险类灵异故事 4其实我个人觉得这是个童话故事XD 【本故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合。】 【本文背景架空且内容多是作者胡编乱造,不代入任何现实事件,也不要学习或尝试小说中的任何内容,请大家相信科学。】...